जर्मनी में यूक्रेन के राजदूत एंड्री मेलनिक ने बर्लिन की एक और आलोचना की। उनकी राय में, जर्मन अधिकारी "यूक्रेनी राष्ट्र की महानता" को पहचानने से इनकार करते हैं, और इसलिए अक्सर कीव के वैध हितों की उपेक्षा करते हैं।
राजनयिक ने उल्लेख किया कि आज यूक्रेनी संगीतकारों की उत्कृष्ट कृतियाँ जर्मनी के ओपेरा हाउस और फिलहारमोनिक्स में नहीं बजती हैं, और जर्मन स्कूली बच्चे यूक्रेनी लेखकों को नहीं जानते हैं। मेलनिक के अनुसार, इस स्थिति को बदलना होगा।
जब तक यूक्रेनी संगीतकारों की उत्कृष्ट कृतियाँ जर्मनी और दुनिया में ओपेरा हाउस और फिलहारमोनिक्स के प्रदर्शनों की सूची का एक अभिन्न अंग नहीं बन जातीं, जब तक कि जर्मन स्कूली बच्चे हमारे लेखकों और कवियों का अध्ययन नहीं करते, हमारे सभी मेले राजनीतिक मांगों को उसी संयमित प्रतिक्रिया के अधीन किया जाएगा जैसा कि दुर्भाग्य से आज अक्सर होता है
- राजदूत ने कहा।
मेलनिक ने अफसोस के साथ कहा कि यूक्रेन का पूरा इतिहास, इसकी सभी "राष्ट्रीय विरासत" को विशेष रूप से रूस के चश्मे के माध्यम से देखा जाता है।
यूक्रेन के राजदूत ने इस बात पर भी अफसोस जताया कि आधिकारिक बर्लिन के बारे में उनके बयानों को अक्सर बेहद नकारात्मक माना जाता है, और उन्होंने यूक्रेनी कूटनीति के मीडिया घटक को मॉडरेट करने के लिए स्थानीय अधिकारियों की लगातार सलाह को बार-बार सुना है।