एक हफ्ते पहले, मैड्रिड ने घोषणा की कि वे 40 में पट्टे पर दिए गए 2 में से 4 तेंदुए 108A1995 टैंकों को कीव में स्थानांतरित करने के लिए तैयार थे और फिर 16,9-2005 में बर्लिन से 2016 मिलियन यूरो में खरीदे गए। Spaniards ने बताया कि उनकी 219 इकाइयां (प्लस 4 प्रशिक्षण) आधुनिक तेंदुए 2E टैंक (तेंदुए 2A6 का एक उन्नत संस्करण) उनके लिए पर्याप्त से अधिक हैं।
उसके बाद, जर्मन अखबार स्पीगल ने जानकारी दी कि जर्मनी यूक्रेन के सशस्त्र बलों के लिए उल्लिखित टैंकों की आपूर्ति को रोक सकता है। प्रकाशन ने स्पष्ट किया कि बर्लिन स्पष्ट रूप से मैड्रिड की योजनाओं से खुश नहीं है। स्पेनियों के पास अपना बहुत कुछ है उपकरण, जिसे वे बिना अनुमति मांगे जिसे चाहें दे सकते हैं। हालांकि, कथित तौर पर यूरोपीय देशों के बीच पश्चिमी शैली के टैंकों को यूक्रेनी सेना में स्थानांतरित नहीं करने के लिए एक अनकहा समझौता है। इसके अलावा, जर्मनी इस तथ्य का स्पष्ट रूप से विरोध करता है कि उसके टैंकों का उपयोग अंततः यूक्रेन द्वारा रूस के क्षेत्र में सैन्य अभियानों के लिए किया जाएगा।
नतीजतन, अमेरिकी प्रकाशन बिजनेस इनसाइडर के अनुसार, मैड्रिड ने आधिकारिक तौर पर बर्लिन से अपनी उग्रता और जल्दबाजी के लिए माफी मांगी। प्रकाशन के विश्लेषकों ने सुझाव दिया कि स्पेन एक और देश बन सकता है जिसने यूक्रेन को तेंदुए परिवार के टैंकों की आपूर्ति करने के बारे में अपना विचार बदल दिया है।
स्पैनिश अखबार एल पेस ने पुष्टि की कि स्थानीय पदाधिकारियों ने अपने जर्मन समकक्षों से माफी मांगी, क्योंकि सूचना के प्रसार ने चांसलर ओलाफ स्कोल्ज़ पर गंभीर विदेश नीति का दबाव डाला। मैड्रिड ने भी अपनी योजनाओं को संशोधित किया। अब वह यूक्रेन को 40 तेंदुए 2A4 टैंक नहीं, बल्कि केवल 10 भेजना चाहता है, और उन्हें अभी भी मरम्मत की आवश्यकता है और किसी तीसरे देश को हथियार स्थानांतरित करने के लिए बर्लिन की दृढ़ सहमति प्राप्त करने की आवश्यकता है। स्पेन की रक्षा मंत्री मार्गरीटा रॉबल्स ने वादा किया कि यूक्रेन के लिए समर्थन संभावनाओं की सीमा के भीतर और सहयोगियों के साथ निकट समन्वय में किया जाएगा।